Page 224 - Новгородика Выпуск 7 -2025

К У ЛЬТ УРНЫЙ С ЛОЙ К У ЛЬ Т УРНЫЙ С ЛОЙ
К У ЛЬТ УРНЫЙ С ЛОЙ

Геннадий Коваленко

РАЗГОВОРНИК НИКИФОРА КОШКИНА

В июне 2001 года в Государственном историческом музее была открыта выставка
«Орел и лев. Россия и Швеция в XVII веке». Наряду с другими экспонатами, имею-
щими высокую культурно-историческую ценность, на ней были представлены два
уникальных памятника письменности: «Славянский словарь» церемониймейстера
королевского двора, знатока русского языка, Юхана Спарвенфельда и первый рус-
ско-шведский рукописный разговорник конца XVII века, принадлежавший новго-
родскому купцу Никифору Кошкину.

«И языку по-свейски умеет …»

П о условиям Столбовского шведский торговый двор был открыт

договора 1617 года единствен-
Русский торговый двор, построенный в
ным торговым парт нёром в Москве.
России, с которым русские купцы могли Стокгольме в 1637 году, стал первым посто-
вести прямую торговлю, была Швеция. янным опорным пунктом Русского государ-
Одна из статей этого договора предусма- ства для торговли с Западом. В летние ме-
тривала устройство торговых дворов для сяцы он представлял собой не только центр
шведских купцов в Новгороде, Москве и торговли, но и настоящее русское поселение
Пскове. Русские купцы в свою очередь в шведской столице. Активную роль в тор-
должны были получить торговые поме- говле со Швецией играло новгородское ку-
щения в Ревеле, Выборге и Стокгольме. печество. На этой торговле поднялись ку-
В 1627 году русское правительство по- печеские династии новгородцев Шориных,
строило в Новгороде шведский двор, Харламовых, Микляевых и Кошкиных.
который в XVII веке был главным цен- Кошкины были старожилами и по-
тром торговли с Западной Европой че- чётными «уличанами» Запольской ули-
рез Балтийское море и самым крупным цы. В середине XVII века здесь проживал
иноземным гостиным двором в России. солодовник Степан Аверкиев Кошкин,
Только спустя четыре года, в 1631 году, который вёл также и торговые дела.

215