Page 130 - Новгородика Выпуск 7 -2025

2025/7/NOVGORODICA

для каждой грамоты стратиграфическую сопровождалась подробными сведени-
дату . Полученные им стратиграфиче- ями о ней: местонахождение, сохран-
41
ские даты в большинстве своём совпали ность, стратиграфическая дата, палео-
с палеографическими, предложенными графия. Далее следовал текст грамоты
М.Н. Тихомировым. «Во всяческой нау- без разделения на слова, затем текст
ке, – писал Арциховский, – всегда важна с разделением на слова, перевод, ком-
взаимная проверка выводов, полученных ментарий и изложение содержания.
разными способами» . Обязательным условием было изготов-
42
Вместе с тем Артемий Владимирович ление фотографий и прорисей текстов,
сознавал, что в силу специфики писчего которые прилагались в качестве иллю-
материала начерки на бересте заметно страций. Кроме того, каждый том со-
отличаются от книжных, поэтому счи- провождался алфавитным указателем
тал необходимым разработку палеогра- слов, имеющихся в грамотах, что впо-
фии берестяных грамот, независимой следствии облегчило в техническом от-
от книжной. Об этом он неоднократно ношении составление лингвистического
писал при публикации очередных текстов словоуказателя к берестяным грамотам.
на бересте, хотя отчётливо понимал, что Арциховским были заложены и ос-
это дело отдалённого будущего: «Теперь новные принципы изучения грамот,
такие попытки были бы преждевремен- которые в дальнейшем только совер-
ны: число грамот для этого пока недоста- шенствовались, расширялись и допол-
точно. Каждая форма буквы представлена нялись. При комментариях текстов он
на бересте недостаточным количеством использовал широкий круг письменных
экземпляров, и палеографические законо- источников, в числе которых были, пре-
мерности этим путем установить пока жде всего, летописи и актовые матери-
нельзя» . Работу по созданию берестяной алы, а также разнообразные словари.
43
палеографии начинал М.Н. Кислов, одна- Первые сопоставления персонажей
ко она так и не была завершена. Только из берестяных грамот с соответству-
спустя десятилетия, когда число берестя- ющими по хронологии именами из
ных грамот, включая находки в других летописей и пергаменных актов были
древнерусских городах, достигло тысячи предприняты ещё при публикации
экземпляров, А.А. Зализняк создал специ- грамот №№ 3 и 5 XIV века. Реальное
альную палеографию берестяных грамот . историческое лицо впервые было за-
44
При издании грамот 1953-1954 годов, фиксировано в грамоте № 94 рубежа
когда было найдено 136 грамот, к двум XIV–XV веков, адресованной Юрию
описанным способам датирования Ар- Онцифоровичу, в котором Артемий
темий Владимирович добавил ещё линг- Владимирович сразу опознал извест-
вистический и исторический. ного по летописям «сына Онцифора
С самого начала Арциховский вы- Лукинича, одного из виднейших поли-
работал структуру издания грамот тических деятелей» . Именно тогда
46
и оперативное введение их в научный к существующим трём способам дати-
оборот . Публикация каждой грамоты рования грамот – стратиграфическому,
45
121