Page 234 - Новгородика Выпуск 7 -2025

2025/7/NOVGORODICA

Елена Барканова

ЛАДНЫЙ, РАЖИЙ ДА ЧУКАВЫЙ

Словарь новгородских нежных слов / сост. Э.Л. Гептинг;
художник О.А. Невская.
Великий Новгород, 2025. – 52 с.: ил.

В последний летний месяц года неболь- прежде всего – анализ собственных экс-
шим тиражом в 200 экземпляров вышел педиционных материалов. Также не менее
в свет «Словарь новгородских нежных богатыми источниками нежных диалект-
слов». Его авторы – новгородки: этнограф ных слов и ярких примеров их употребле-
Эльвира Гептинг и художник-иллюстратор ния послужили «Новгородский областной
Ольга Невская. словарь», изданный 2010-м, и «Словарь
История появления необычного русских народных говоров и сборник ча-
сборника диалектных и любовных слов стушек Новгородской губернии» 1906 года.
напрямую связана с торжеством, венча- Как у тыну, как у тыну,
ющим нежные отношения двух влюблён- Как у каменной стены,
ных. Изданный изначально в единствен- Целовал свою приятку,
ном экземпляре словарик стал подарком Было прочь не отойти!..
Эльвиры Гептинг друзьям-молодожёнам, в Изюминка словаря – раздел нежных
судьбе которых Великий Новгород сыграл новгородских имён из берестяных грамот
важную роль. Составитель надеялась, что XI–XIV веков. Здесь можно встретить лич-
его «комплиментарные словечки» позволят ные имена с корнем -нег/-неж – Дорожинег,
молодым ежедневно «осчастливливать Жиронежко, Негорад, Перенег и другие.
друг друга», а чтобы слова пришлись к ме- Словарь великолепно иллюстрирован:
сту, Эльвира Львовна сдобрила их «живы- как отметили первые читатели, эту книгу
ми» примерами употребления. «хочется держать в руках и не выпускать,
Забавочка ты мой, какой миленький листать и перелистывать, узнавать
зимой. новое и восхищаться красотой языка
Как любко на тебя смотреть, и нежностью...».

Юляшенька!
Статный ты
мой!
Без тебя, моя
милеюшка, один
день – неделюшка.
Первоосновой
для формирова-
ния словаря стала
большая иссле-
довательская ра-
бота Э.Л. Гептинг,

225