Page 164 - Новгородика Выпуск 7 -2025

2025/7/NOVGORODICA

Не случайно именно здесь, в Верге-
же, всего за несколько месяцев весны
и лета 1915 года А. Рэнсом создаёт одно
из лучших своих произведений – «Сказ-
ки старого Петра» («Old Peter´s Russian
Tale´s»), вольное переложение на ан-
глийский язык самых известных рус-
ских народных сказок. В 1916 году книга
с иллюстрациями талантливого русского
художника Д.И. Митрохина была издана
в Лондоне и с интересом встречена чита-
телями в Англии, США.
На протяжении 1913–1924 годов с не-
большими перерывами А. Рэнсом подол-
гу жил и работал в России и Прибалтике
в качестве корреспондента английской
«Daily News». Его репортажи с Восточ-
ного фронта и из революционной Рос-
сии печатают в «Manchester Guardian»,
«The Observer», «The New York Times».
В 1919 году в Москве на русском языке
была издана книга Рэнсома – «Шесть не-
Дом Тырковых в Вергеже. дель в Советской России». В этот пери-
ЧудКМ НВ-2274/21 од он знакомится со многими видными
политическими и общественными дея-
телями России, руководителями боль-
балконе, обращенном к реке. У русских шевистской партии и советского госу-
школьников очень длинные летние кани- дарства. В первые послереволюционные
кулы, и многие из них всегда были готовы годы – с 1918 по 1922 – он четыре раза
помочь мне с моим русским языком. встречается с В.И. Лениным, в круг его
Вечерами я присоединялся к играм общения входили Л.Д. Троцкий, К.Б. Ра-
ребят или засиживался со стариками дек, М.М. Литвинов, М.Н. Покровский,
на обрывистом берегу реки, отгоняя ко- а секретарь Троцкого Евгения Петровна
маров дымом махорки и наблюдая за зо- Шелепина стала второй женой А. Рэнсо-
лотистыми огоньками фонарей на про- ма, с которой он прожил долгую и счаст-
плывающих внизу плотах. Связанные из ливую жизнь.
бревен, длиной в сотни ярдов с небольши- До недавнего времени этот период
ми укрытиями для лесорубов на обоих пребывания А. Рэнсома в России, в ос-
концах, они медленно исчезали в голубых новном рассматривался сквозь призму
сумерках, продолжая свой неторопливый его сочувствия пролетарской револю-
путь к большим городам и морям» . ции, увлечения идеями социализма.
19
155